Does piracy of books pose a significant threat to the industry?

No, since most pirated books are of the educational type, and most educational book providers have various other activities beyond that of selling books.